Xem Tướng Người Phụ Nữ Phong Trần Là Gì, Tra Từ: Phong Trần

Thanh nhã hay tao nhã?

Có một trong những cặp từ bỏ được thực hiện để mô tả về tính cách của ai đó tương đối là gần nghĩa, ví dụ điển hình cụm từ "trang nhã" cùng "tao nhã". Theo TS Đỗ Anh Vũ. Chữ "trang" vào Hán Việt vốn được dùng làm tả về dung mạo cực kỳ dễ quan sát và gồm sự nghiêm chỉnh. Còn chữ "nhã" thì có nghĩa là tao nhã, trái ngược với thô tục… Khi nhị yếu tố này ghép lại cùng với nhau biến chuyển cụm từ bỏ "trang nhã", thì lại được dùng để chỉ về sự thanh nhã và định kỳ sự. Vì thế cụm từ lịch sự được dùng làm tả về vẻ đẹp nhất chân phương, thanh thoát, không ước kỳ. Nhiều từ này còn được dùng để khen gần như sự vật hiện tượng lạ quanh ta, ví như là lời văn trang nhã, ngôi nhà trang nhã…

Còn về các từ "tao nhã", theo TS Đỗ Anh Vũ khôn xiết gần nghĩa với "trang nhã". Bạn dạng thân chữ tao có nghĩa cội rất thú vị, là kéo tơ trong lựa chọn ra, do thế cụm từ này cũng tức là cần yêu cầu nhẹ nhàng khéo léo. Lúc chữ tao ghép với chữ nhã thì các từ tao nhã cũng có thể có ý là vừa đề nghị nhẹ nhàng khéo léo, vừa tất cả sự thanh cao.

Theo TS Đỗ Anh Vũ, nhiều từ "trang nhã" với "tao nhã" đều có thể được dùng làm tả về người, lúc nói bạn ai đó trang nhã thì có lẽ rằng đó là người thanh lịch và thanh nhã. Còn ai đó được khen là thanh nhã thì thường là fan ta muốn nói đến vẻ đẹp nhất trong tinh thần, vào cốt biện pháp của fan đó.

"Khi nói đến trang nhã thì ta sẽ cảm thấy được là có cả vẻ đẹp phía bên ngoài thuộc về phong thái, quần áo, không thật cầu kỳ, tuy nhiên nó cũng đề xuất phù hợp, lịch sự. Người trang nhã choàng lên phong thái cực kỳ nhẹ nhàng, chân phương nhưng mà đẹp, không cầu kỳ diêm dúa". TS Đỗ Anh Vũ nhận định rằng về góc độ vẻ ngoài có thể khen một fan trang nhã, tuy nhiên mà đến thanh trang thì chắc chắn là là phải có yếu tố diễn đạt nội tâm, phẩm chất thanh cao, gồm cốt cách rất rất đáng coi trọng, không vướng vào đồ vật chất bình bình và người thanh trang là bạn biết sinh sống với đầy đủ giá trị niềm tin vượt lên các cái gọi là dòng vật hóa học đời thường!

Phong sương với phong trần

TS Đỗ Anh Vũ so với hai các từ này hầu hết chỉ về sự khó khăn vất vả. Phong là gió, sương cho nên giọt sương. Nhỏ người đi qua gió sương, tức là cũng buộc phải chịu nhiều gian khổ vất vả. Còn chữ nai lưng thì lại tức là bụi. Phong nai lưng là gió bụi. Đi qua gió vết mờ do bụi thì cũng biến thành gian nan vất vả…

Cả hai nhiều từ này đều phải có ý nói đến việc gian khổ vất vả của ai đó, tuy nhiên giữa chúng cũng có những sự không giống nhau nhất định. Theo TS Đỗ Anh Vũ thì nhiều từ phong trần bạn dạng thân nó gồm sức tổng quan lớn hơn, ngoài ra cụm trường đoản cú này cũng có thêm một nét nghĩa nữa là diễn tả cái vẻ lãng tử của một người lũ ông đã trải qua không hề ít gian nan, vất vả, gió sương. "Phong sương" là biểu đạt trong một lúc cắt, còn "phong trần" tạo nên một mức độ khái quát to hơn và nghĩa của chính nó cũng mở rộng hơn.

Nếu như "phong sương", "phong trần" là những đơn vị chức năng Hán Việt cấu trúc từ yếu ớt tố nơi bắt đầu Hán, thì "từng trải" là 1 trong những từ thuần Việt. Chữ từng, chữ trải những là nhị yếu tố thuần việt. TS Đỗ Anh Vũ solo cử lúc ta nói một người lũ ông tận hưởng thì đồng nghĩa với câu hỏi khen tín đồ đó có không ít kiến thức về đời sống, cũng tương tự đi qua siêu nhiều gian khổ vất vả sóng gió. Tuy vậy cụm từ này khi nhấn xét về một người bọn bà kinh nghiệm thì ý nghĩa lại hơi khác. TS Đỗ Anh Vũ lý giải khi nói người đàn bà đề nghị thì fan ta sẽ can dự đến người bầy bà đã từng có lần qua tay nhiều bọn ông, có rất nhiều cuộc tình. Tất cả sắc thái ý nghĩa sâu sắc không lành mạnh và tích cực lắm!