Cách khen xinh đẹp dịch sang tiếng trung, xinh đẹp tiếng trung là gì

-

Bạn kết bạn với những người nước ngoài, nhiều người đang tham gia môi trường giao lưu thế giới và muốn reviews về một thành viên trong gia đình, bằng hữu thân thiết,… dẫu vậy lại không biết diễn đạt thế nào? gần như từ vựng giờ Trung về ngoại hình như “胖“,“瘦”,“高”,“ 矮”… lại quá bình thường chung?

Đừng lo! bài viết hôm ni của giờ đồng hồ Trung Nguyên Khôi đang cung cấp cho bạn trọn bộ từ vựng giờ Trung về dạng hình đấy nhé!


1. Từ vựng giờ Trung diễn tả về hình dáng, nước da

STTTIẾNG VIỆTTIẾNG TRUNGPINYIN
1Dáng vóc身材 shēncá
2Vóc dáng个字gē zi
3Mũm mĩm, to mạp, phúng phínhpàng
4Gầy shòu
5Caogāo
6Cao ráo高挑gāotiǎo
7Thấpǎi
8Cân đối匀称yún chèn
9Thon thả, miếng mai苗条miáotiáo
10Nhỏ nhắn小巧xiǎoqiǎo
11Yểu điệu纤细xiānxì
12Ẻo lả, yếu hèn đuối柔弱róuruò
13Khỏe mạnh, vạm vỡ结实jiēshi
14Trắng nõn白皙báixī
15Da buổi tối màu深色皮肤shēn sè pífū
16Da màu黄皮肤huáng pífū
17Màu da肤色fūsè

2. Từ vựng giờ đồng hồ Trung diễn đạt về dáng vẻ khuôn mặt

STTTIẾNG VIỆTTIẾNG TRUNGPINYIN
1Tướng mạo, khía cạnh mũi长相 zhǎngxiàng
2Hòa nhã和蔼hé’ǎi
3Xấu xí丑陋chǒulòu
4Xinh đẹp漂亮piàoliang
5Đẹp好看hǎo kàn
6Khuôn mặt cân đối五官端正wǔguān duānzhèng
7Mặt tròn苹果脸 píng guǒ liǎn
8Mặt búp bê娃娃脸wáwa liǎn
9Mặt trái xoan鸭蛋脸yā dān liǎn
10Mặt chữ điền四方脸sì fāng liǎn
11Mặt dài长方脸cháng fāng liǎn
12Mặt nhọn尖脸jiān liǎn

3. Trường đoản cú vựng giờ đồng hồ Trung biểu đạt về độ tuổi, chiều cao

STTTIẾNG VIỆTTIẾNG TRUNGPINYIN
1Trẻ trung年轻niánqīng
2Trung niên中年zhōng nián
3Giàlǎo
4Caogāo
5Thấpǎi
6Chiều cao trung bình中等高度zhōngděng gāodù
7Người già老年人lǎonián rén

4. Từ vựng giờ Trung biểu đạt về color sắc, độ dài, mẫu mã của tóc

STTTIẾNG VIỆTTIẾNG TRUNGPINYIN
1Tóc mỏng, tóc thưa头发稀疏tóufǎ xīshū
2Tóc dày粗发cūfa
3Tóc mềm细发xìfa
4Hói đầu秃顶tūdǐng
5Tóc xoăn鬈发quánfà
6Tóc giả假发jiǎfa
7Tóc bạc白发báifa
8Tóc hoa râm白发苍苍bái fà cāngcāng
9Tóc đen乌黑头发wū hēi tóufa
10Tóc nâu 棕色头发zōng sè tóu fā
11Tóc vàng黄色头发huángsè tóufa
12Tóc dài chấm vai 披肩长pījiān zhǎng
13Tóc đuôi con ngữa 马尾mǎ wěi
14Tóc té đôi分头fēn tóu

5. Tự vựng giờ Trung mô tả về mắt

STTTIẾNG VIỆTTIẾNG TRUNGPINYIN
1Mắt眼睛yǎnjīng
2Mắt 1 mí单眼皮dānyǎnpí
3Mắt 2 mí双眼皮shuāng yǎnpí
4Mắt nhân tình câu弹子眼dànzi yǎn
5Mắt phượng凤眼fèng yǎn
6Mắt cá vàng金鱼眼jīnyú yǎn
7Đeo kính戴眼镜dài yǎnjìng
8Mắt lác斗眼dòu yǎn

6. Tự vựng tiếng Trung biểu đạt về mũi

STTTIẾNG VIỆTTIẾNG TRUNGPINYIN
1Mũi鼻子bízi
2Sống mũi cao高鼻梁gāo bíliáng
3Mũi tẹt扁鼻biǎn bǐ
4Mũi hếch扁鼻biǎn bǐ
5Mũi khoằm驼峰鼻tuófēng bí
6Mũi thẳng直鼻zhí bí

7. Tự vựng tiếng Trung mô tả về các điểm sáng ngoại hình khác

STTTIẾNG VIỆTTIẾNG TRUNGPINYIN
1Trán前额qián’é
2Lông mày眼眉yǎnméi
3Mày lá liễu柳叶眉liǔyě méi
4Lông mi睫毛jiémáo
5Mí mắt眼皮yǎnpí
6面颊miànjiá
7Gò má cao高颧骨gāo tiệm gǔ
8Lúm đồng tiền酒窝jiǔwō
9Râu胡子húzi
10Râu quai nón络腮胡子luòsāi húzi
11Râu dài长胡子cháng húzi
12Râu dê山羊胡子shānyáng húzi
13Miệng anh đào樱桃小嘴yīngtáo xiǎo zuǐ
14Môi嘴唇zuǐchún
15Nốt ruồizhì
16Sẹo疤痕bāhén
17Tàn nhang雀斑quèbān
18Nếp nhăn皱纹zhòuwén
19Túi mắt, bọng mắt眼袋yǎndài

8. Một số trong những cụm từ tư chữ giờ Trung biểu đạt ngoại hình

Bên cạnh đều từ vựng tiếng Trung để miêu tả ngoại hình nhắc trên chúng ta có thể sử dụng những cụm từ bốn chữ tiếp sau đây để câu văn thêm mềm mịn và hấp dẫn.

Bạn đang xem: Xinh đẹp dịch sang tiếng trung

TIẾNG TRUNGPINYINNGỮ NGHĨA
浓眉大眼 nóng méi dà yǎnmày rậm mắt to
一表人才yī biǎo rén cáituấn tú kế hoạch sự
慈眉善目cí méi shàn mùmặt mũi hiền lành lành; phương diện mày hiền khô hậu
沉鱼落雁 chényúluòyànchim sa cá lặn
闭月羞花bì yuè xiū huāhoa nhịn nhường nguyệt thẹn
平沙落雁píng shā luòyànbình sa lạc nhạn (nhạn rơi xuống cát)

Trên phía trên là toàn thể những tự vựng tiếng Trung về ngoại hình thường gặp. Giờ Trung Nguyên Khôi đích thực hy vọng phân mục tự học tiếng Trung của mình hoàn toàn có thể giúp ích cho quá trình học giờ đồng hồ Trung của những bạn.

Và vẫn câu nói cũ, nếu như có bất kể điều gì chưa hiểu, cần hỗ trợ và giải đáp, các bạn đừng e dè mà comment ngay dưới nội dung bài viết hoặc nhắn tin, inbox về fanpage của

Làm nhằm nào nhằm khen xinh đẹp trong giờ đồng hồ Trung đúng, chuẩn? Hẳn đây là điều mà không ít người học Hán ngữ quan tiền tâm. Sau đây, PREP sẽ nhảy mí chi tiết về danh sách từ vựng và mẫu mã câu thường dùng khen đáng yêu tiếng Trung. Hãy giữ ngay về để cải thiện trình độ giao tiếp của bản thân ngay từ bây giờ bạn nhé!
*
Xinh đẹp nhất tiếng Trung

I. Dễ thương tiếng Trung là gì?

Xinh đẹp giờ Trung là 漂亮, có phiên âm “piàoliang”. Hán tự này dùng để nói về vẻ đẹp của người, thường xuyên là vẻ đẹp mặt ngoài. Ngoài ra, 漂亮 còn mang ý nghĩa sâu sắc là“xuất sắc, hay”, thường dùng chủ yếu trong giao tiếp.

Đồng nghĩa với tự 漂亮 là美丽, phiên âmměilì, mang ý nghĩa làđẹp, mỹ lệ. Hán từ này có thể sử dụng mô tả vẻ đẹp của con người hoặc cảnh vật. Nếu như dùng làm chỉ tín đồ thì 美丽 sử dụng để diễn đạt dáng vẻ hình thức và nội tâm bên trong. Đây là tự ngữ sở hữu sắc thái trọng thể nên dùng nhiều trong văn viết.

*
Xinh đẹp nhất tiếng Trung là 漂亮

II. Trường đoản cú vựng biểu đạt vẻ đáng yêu tiếng Trung thông dụng

Học nhanh danh sáchtừ vựng tiếng Trung diễn tả vẻ xinh đẹp mà PREP đã bật mí dưới bảng sau.

STT

Từ vựng diễn đạt xinh đẹp mắt tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

可爱

kě’ài

Đáng yêu, dễ thương

2

好看

hǎokàn

Dễ nhìn, ưa nhìn

3

年轻

niánqīng

Trẻ trung

4

标致

biāozhì

Duyên dáng, xinh xắn, xinh đẹp

5

挺秀

tǐngxiù

Trội hơn, xinh đẹp, duyên dáng

6

亭亭玉立

tíngtíngyùlì

Duyên dáng yêu kiều

7

和婉

héwǎn

Dịu dàng, nhỏ tuổi nhẹ

III. Giải pháp khen và trả lời khi được khen dễ thương tiếng Trung

Làm gắng nào nhằm khen xinh đẹp bởi tiếng Trung? Sau đây, PREP sẽ nhảy mí cho bạn một số giải pháp khen dễ thương hay và thông dụng nhất. Hãy lưu lại ngay về để học các bạn nhé!

1. Chủng loại câu khen xinh đẹp

Dưới đây là một số chủng loại câu khen dễ thương tiếng Trung phổ cập mà bạn có thể tham khảo!

STT

Từ vựng miêu tả xinh đẹp tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

你真漂亮!

Nǐ zhēn piàoliang!

Cậu thật xinh đẹp!

2

她很漂亮!

Tā hěn piàoliang!

Cô ấy khôn xiết xinh đẹp!

3

梅梅真美丽!

Méiméi zhēn měilì!

Mai Mai dễ thương thực sự!

4

小零是亭亭玉立的女人。

Xiǎolíng shì tíngtíngyùlì de nǚrén.

Xem thêm: 10 Cách Nói ' Xinh Đẹp Tiếng Anh, 10 Cách Nói 'Xinh Đẹp' Trong Tiếng Anh

Tiểu Linh là cô nàng duyên dáng yêu kiều.

5

她笑的特别可爱!

Tā xiào de tèbié kě"ài!

Cô ấy cười dễ thương và đáng yêu vô cùng!

6

你的眼睛好漂亮!

Nǐ de yǎnjing hǎo piàoliang!

Mắt của khách hàng đẹp quá!

7

她的笑容非常有吸引力!

Tā de xiàoróng fēichángyǒuxīyǐnlì!

Nụ cười của cô ấy ấy rất là có mức độ hút!

8

她的相貌真年轻!

Tā de xiàngmào zhēn niánqīng!

Cô ấy trông con trẻ quá!

9

小月一出现就吸引所有人的眼睛。

Xiǎoyuè yī chūxiàn jiù xīyǐn suǒyǒu rén de yǎnjing.

Tiểu Nguyệt vừa xuất hiện thêm liền thu hút đông đảo ánh nhìn.

10

你笑起来真好看!

Nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn!

Cậu cười cợt lên thiệt đẹp!

2. Giải pháp trả lời

Cách đáp lại lời khen xinh tươi trong tiếng Trung là gì? Sau đây, PREP sẽ bật mí chi tiết cho chúng ta nhé!

STT

Từ vựng diễn đạt xinh rất đẹp tiếng Trung

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

谢谢!你也很漂亮!

Xièxie! Nǐ yě hěn piàoliang!

Cảm ơn! Cậu cũng khá xinh nhé!

2

多谢你!

Duōxiè nǐ!

Cảm ơn cậu nhiều!

3

谢谢你!

Xièxie nǐ!

Cảm ơn bạn!

4

谢谢你的美稱!

Xièxie nǐ de měichēng!

Cảm ơn vì chưng lời khen của bạn!

*
Mẫu câu khen đáng yêu tiếng Trung

Ở Trung Quốc, để nói đến vẻ xinh tươi của người con gái thì tín đồ xưa thường được sử dụng từmỹ nữtiếng Trung là美女 /měinǚ/, tất cả nghĩa làcô gái đẹp.

Ngoài ra, PREP sẽ tiết lộ thêm một sốtừ trái nghĩa giờ Trung với “xinh đẹp” đó là:

丑 chǒu hoặc 丑陋 /chǒulòu/: Xấu xí.难看 /nánkàn/: khó coi, xấu xí.

Tham khảo thêm bài viết:

Như vậy, PREP đã bật mí chi tiết về tự vựng và các mẫu câu khen xinh đẹp tiếng Trung thông dụng. Hy vọng, những kỹ năng và kiến thức mà bài viết chia sẻ bổ ích cho những ai đang muốn nâng cao khả nănggiao tiếp giờ Trung.